Cubaine, la salsa ? S’il ne fait aucun doute qu’elle n’aurait pas vu le jour sans l’héritage de la plus grande île des Antilles, cette compilation met l’accent sur les conditions originelles de ce mouvement dans les ghettos latinos US des 70’s, en l'occurrence celui de Chicago, alors seconde enclave de la migration portoricaine sur la côte Est.
En version montagnarde (seis et aguinaldo) ou côtière (bomba et plena), la fierté « boricua » - terme utilisé pour affirmer le caractère autochtone portoricain - y entre en collision avec les sonorités jazz, funk ou rock de son environnement. Fidèle à l’identité de sa série Cult Cargo, le label Numero Group ne retient ici que de l’inédit, pour l’essentiel des rééditions de 45 tours de groupes à l’existence éphémère et d’extraits d’émissions radio de l’époque. Un must en la matière.